Vad DIN 1629 omfattas
DIN 1629 var den tyska standarden för sömlösa cirkulära stålrör för tryckändamål, som täcker rör gjorda av o-legerade och legerade kvalitetsstål för drift vid hög temperatur. Det krävde en sömlös konstruktion, så väggen har ingen längsgående svets, och den styrde ytterdiametrar, väggtjocklekar, toleranser, leveransskick och testning. De normaliserings- och värmebehandlingsförhållanden som definieras i standarden är det som ger rören sin duktilitet och deras stabila beteende vid temperatur.
Standarden har dragits tillbaka och dess innehåll har överförts till den europeiska EN 10216-serien. Namnet DIN 1629 används dock fortfarande som stenografi i inköpsdokument och på äldre ritningar, så det är användbart att veta hur de gamla betygen avbildas på nuvarande beteckningar.
Delar och betygskartläggning
| DIN 1629 del | Tidigare betyg | Nuvarande EN 10216-beteckning | Service |
|---|---|---|---|
| Del 1 | St 35,8, St 44,8, St 52,8 | EN 10216-2, P235GH och P265GH | O-legerade stål för förhöjd temperatur, god svetsbarhet och formbarhet, allmän tryckbelastning |
| Del 2 | 15Mo3, 13CrMo44, 10CrMo910 | EN 10216-2, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 | Legerade stål med molybden och krom för högre temperatur och korrosionseffekt i kraftverk |
| Del 3 | 14MoV63, 12CrMo19-5 | EN 10216-2-serien | Höglegerade stål för svåra höga temperaturer och högt tryck |
| Del 4 | Rostfria kvaliteter | EN 10216-5, till exempel 1.4301, 1.4404 och 1.4541 | Sömlösa rostfria rör för korrosionsbeständighet vid hög temperatur |
I nuvarande praxis bör EN-beteckningen användas på beställningen. EN 10216-2 P235GH ersätter DIN 1629 St 35.8 och EN 10216-2 16Mo3 ersätter 15Mo3. EN-kvalitetskoderna har en specificerad lägsta sträckgräns vid rumstemperatur i beteckningen, medan högtemperaturegenskaperna är tabellerade i standarden, vilket gör dem lämpliga för krypning.
Jämförelse med ASTM och med standarder för gängade rör
| Särdrag | DIN 1629 och EN 10216 | ASTM A106 och A53 | DIN 2448 och EN 10255 |
|---|---|---|---|
| Primär användning | Högtrycks- och högtemperatursystem | Tryck och hög temperatur service | Allmänt ändamål, lågtryck, struktur och gängning |
| Tillverkning | Sömlös och svetsad för vissa EN-kvaliteter | Sömlös för A106, sömlös och svetsad för A53 | Normalt svetsad |
| Nyckelegenskap | Exakt kemi för krypstyrka | Allmänt tillgängligt tryckrör | Gängbar vägg, lösare toleranser |
| Vanliga betyg | P235GH, 16Mo3, 13CrMo4-5 | A106 Grad B, A53 Grad B | S235JRH, E235 |
För ett projekt som fortfarande hänvisar till DIN 1629 är ASTM A106 Grade B det närmaste allmänt tillgängliga substitut för de o-legerade kvaliteterna, men substitution måste ses över. EN-klasserna är kvalificerade för förhöjd temperatur och krypning och släpps under definierade testkategorier, vilket A106 inte tillhandahåller i samma form.
Mått, leveransskick och provning
Rör beställs efter ytterdiameter och väggtjocklek, och standarden täcker ett brett spektrum av storlekar för tryck och mekanisk service. Det normala leveransförhållandet är normaliserat, betecknat +N, vilket ger en enhetlig ferrit- och perlitstruktur som lämpar sig för drift vid höga temperaturer. Rör kan också levereras i -rullat tillstånd eller i ett spänningsavlastat tillstånd när beställningen tillåter det.
EN 10216 organiserar inspektionen i testkategorier, där de högre kategorierna kräver mer omfattande icke-förstörande testning av varje rör. En ljudorder anger testkategori, leveransvillkor, om ett hydrostatiskt test eller ett virvelströmstest krävs och om slagprovning vid låg temperatur behövs.
Hur man specificerar och beställer
Eftersom DIN 1629 dras tillbaka bör en beställning skrivas mot EN 10216. En komplett rad lyder: sömlöst stålrör, EN 10216-2, kvalitet P235GH, ytterdiameter 114,3 mm, väggtjocklek 6,3 mm, fast längd 6000 mm, leveransskick +N, med testkategori enligt EN31 typ 2 enligt krav EN3 0. certifikat. Vid högtemperaturdrift bör beställningen även ange dimensionerande temperatur så att kvarnen och konstruktören arbetar från samma tillåtna spänningsvärden.
Ange standard- och artikelnummer istället för bara det gamla DIN-numret.
Ange betyget i dess EN-formulär.
Ange mått, längdtyp och vilken toleransklass som gäller.
Ange leveransvillkor och testkategori.
Ange certifikattyp och eventuell ytterligare inspektion som projektet kräver.
FAQ
F: Är DIN 1629 fortfarande giltig?
Standarden har dragits tillbaka och ersatts av den europeiska EN 10216-serien, men namnet används fortfarande flitigt i inköpsdokument och på ritningar. Beställningar ska göras mot EN 10216 del 1, 2, 3 eller 5.
F: Vad ersätter DIN 1629 St 35.8?
EN 10216-2 klass P235GH är den direkta ersättningen och P265GH ersätter St 44.8. Båda är olegerade tryckrörskvaliteter för drift vid förhöjd temperatur med en specificerad lägsta sträckgräns som visas i beteckningen.
F: Vad ersätter 13CrMo44?
EN 10216-2 klass 13CrMo4-5 ersätter 13CrMo44 och 10CrMo9-10 ersätter 10CrMo910, medan 16Mo3 ersätter 15Mo3. Dessa är de legeringskvaliteter som används för kraftverk och högtemperaturrör.
F: Vad är skillnaden mellan DIN 1629 och DIN 2448?
DIN 1629 täckte sömlösa rör för tryckändamål med kontrollerad kemi och testning, medan DIN 2448 täckte generella rör och har idag till stor del ersatts av EN 10255 för svetsade och gängbara rör.
F: Kan ASTM A106 Grade B ersätta DIN 1629 St 35.8?
Inte automatiskt. A106 Grade B är ett icke-legerat tryckrör med liknande hållfasthet i rumstemperatur, men EN-kvaliteterna har kvalificerade högtemperaturegenskaper och definierade testkategorier, så varje utbyte måste kontrolleras mot designförhållandena.
F: Vilket leveranstillstånd är normalt för dessa rör?
Normaliserad, betecknad +N. Det ger en enhetlig mikrostruktur och stabila egenskaper för service vid förhöjd temperatur, och andra villkor tillhandahålls endast när beställningen specificerar dem.
